<string id="AUDIO_STREAM_UNSUPPORTED" value="O multíplex selecionado não suporta o formato do áudio selecionado."/>
<string id="NOT_STANDALONE_ENCODER" value="O codificador de áudio selecionado é uma porção do codificador de vídeo e não pode ser usado para transcodificação de áudio somente."/>
<string id="ERROR_VIDEO_TRANSCODE" value="Erro ocorreu durante a transcodificação de vídeo."/>
<string id="TRANSCODE_REPORT" value="%d arquivo(s) / %d MB foi transcodificado para %.1f MB
Tempo total decorrido: %d segundos
Taxa de compressão: %.a2f:1"/>
<string id="INCOMPATIBLE_AV" value="O formato de vídeo selecionado é incompatível com o formato de áudio selecionado."/>
<string id="TRANSCODE_FAIL" value="A transcodificação não foi bem sucedida. Por favor cheque o log (no modo Expert) para detalhes."/>
<string id="NO_FILE_OUTPUTED" value="Nenhum arquivo de saída."/>
<string id="TRANSCODE_INTERRUPTED" value="Transcodificação foi interrompida pelo usuário."/>
<string id="CANNOT_MUX_AUDIO" value="O formato do áudio não pode ser incorporado para o formato de recipiente selecionado. A faixa de áudio vai ser contornada."/>
<string id="ERROR_PS" value="O parâmetro estéreo somente pode ser aplicado para codificação com taxa de bits não superior a 48Kbps."/>
<string id="UNSUPPORTED_MODE" value="Esse modo de transcodificação não é suportada pelo codificador."/>
<string id="ERROR_MUX" value="A faixa de áudio não pôde ser incorporada a faixa de vídeo."/>
<string id="INVALID_FILE" value="Não foi possível interpretar a informação do arquivo %s. Mas talvez ele possa ser transcodificado. Você está certo de que quer transcodificá-lo?"/>
<string id="ERROR_MAKE_DIR" value="Erro criando pasta %s."/>
<string id="ENCODER_FAIL" value="Falha ao carregar %s. Isto pode ser causado pela ausência de biblioteca/binário do codificador."/>
<string id="SOURCE_FAIL" value="Falha ao carregar %s. Isto pode ser causado pela ausência de biblioteca/binário do codificador ou ele não suporta o arquivo especificado."/>
<string id="LOADED" value="%s carregado"/>
<string id="UNLOADED" value="%s descarregado"/>
<string id="APPLY_SETTINGS" value="Aplicando os parâmetros do codec"/>
<string id="EXTRACTING_WAVE" value="%s extraindo áudio em formato WAV"/>
<string id="STOPPED" value="%s parado"/>
<string id="FOUND_MATCH_PLUGIN" value="Encontrado plugin de entrada para %s"/>
<string id="START_JOB" value="Iniciar transcodificação para %s"/>
<string id="FINISH_JOB" value="Transcodificação completa para %s"/>
<string id="OVERWRITE_CONFIRM" value="O arquivo de saída %s já existe.
Escolha "Sim" para substituir o existente. Escolha "Não" para renomear o arquivo existente. Escolha "Cancelar" para pular esse arquivo."/>
<string id="OVERWRITE_KEEP" value="Você quer aplicar sua escolha para o resto dos arquivos na fila ?"/>
<string id="ERROR_DELETE" value="O arquivo %s está em uso e não pode ser sobrescrito."/>
<string id="EXTRACT_WAVE" value="Extraindo áudio em formato WAV de %s"/>
<string id="ERROR_AUDIO" value="Ocorreu um erro durante a transcodificação de áudio."/>
<string id="ERROR_VIDEO" value="Ocorreu um erro durante a transcodificação de vídeo."/>
<string id="SET_FRAME_SIZE" value="Fixando tamanho do quadro para %d bytes"/>
<string id="INVALID_SAMPLE_RATE" value="A taxa de amostra da faixa de entrada está fora do limite válido de %s."/>
<string id="RUNNING" value="Executando %s"/>
<string id="INVALID_BITRATE" value="A taxa de bits é inválida."/>
<string id="CT_INFO" value="Para usar o codificador CT aacPlus, você precisará também do Winamp5 instalado ou copiar as DLLs correspondentes para a pasta "codecs" do MediaCoder."/>
<string id="PREVIEW_TIP" value="A pré-visualização do vídeo não está disponível antes que a codificação começe."/>
<string id="PREVIEW_TIP2" value="A pré-visualização somente está disponível depois que a transcodificação começar."/>
<string id="INVALID_DEST_DIR" value="A pasta de saída não está acessível. O processo de transcodificação não pode continuar."/>
<string id="INVALID_TEMP_DIR" value="A pasta temporária não é válida. O processo de transcodificação não pode continuar."/>
<string id="JOIN_TIP1" value="MediaCoder está no modo Joiner.
Porém, os arquivos %s e %s não têm a mesma resolução e/ou taxa de FPS.
Para assegurar uma união bem sucedida, por favor, aplique escala e taxa de FPS específica"/>
<string id="JOIN_TIP2" value="MediaCoder está no modo Joiner.
Porém, os arquivos %s e %s não estão com a mesma amostra.
Para assegurar uma união bem sucedida, por favor, reaplique a amostra."/>
<string id="JOIN_TIP3" value="O modo Joiner só oferece suporte limitado no momento e não é compatível com as configurações atuais."/>
<string id="WMA_NA" value="Windows Media Encoder não está instalado."/>
<string id="SPLIT_ERROR" value="O modo de saída requer codificadores no modo Bitrate-based em vez de Quality-based."/>
<string id="INCOMPAT_AUDIO" value="O formato de saída do áudio é incompatível com as configurações atuais."/>
<string id="INCOMPAT_VIDEO" value="O formato de saída do vídeo é incompatível com as configurações atuais."/>
<string id="INCOMPAT_CONTAINER" value="O formato de saída do recipiente é incompatível com as configurações atuais."/>
<string id="transcode_paused" value="Processo de transcodificação pausado"/>
<string id="transcode_resuming" value="Processo de transcodificação retomando..."/>
<string id="inited" value="Inicializado"/>
<string id="httpd_starting" value="Tentando iniciar HTTPd na porta %d"/>
<string id="httpd_started" value="HTTPd iniciado na porta %d"/>
<string id="httpd_stopped" value="HTTPd parado"/>
<string id="httpd_error" value="O HTTP não pode ser iniciado. O HTTP MediaCoder somente escuta em localhost e é usado para gerar algumas interfaces de usuário do MediaCoder. Se não pode ser iniciado, o MediaCoder irá continuar executando mas algumas interfaces não serão mostradas."/>
<string id="transcoding" value="Transcodificação em progresso..."/>
<string id="video_enc_no_audio" value="O codificador de vídeo %s não tem suporte de áudio. Por favor escolha um multíplex externo para executar a áudio/transcodificação do vídeo."/>
<string id="NO_FILE_OUTPUTED" value="Nenhum arquivo de saída"/>
<string id="split_error" value="As configurações atuais não podem trabalhar com o modo split"/>
<string id="decode_thread_block" value="O processo de decodificação parece estar bloqueado. Se você não está executando algum programa que consuma todo o tempo da CPU, pode indicar que o decodificador encontrou algum erro e parou de funcionar. Você quer interromper a tarefa?"/>
<string id="encode_thread_block" value="O processo de codificação parece estar bloqueado. Se você não está executando algum programa que consuma todo o tempo da CPU, pode indicar que o codificador encontrou algum erro e parou de funcionar. Você quer interromper a tarefa?"/>
<string id="muxing" value="Incorporando faixas ao recipiente"/>
<string id="test_phase" value="Fase de Teste"/>
<string id="test_failure" value="A fase de teste falhou. Você ainda quer processar o arquivo?"/>
<string id="muxer_absent" value="The selected muxer is absent in the current MediaCoder distribution. You can download additional muxer from the official website of MediaCoder."/>
<string id="URL_ERROR" value="A URL não está apontando para nenhuma faixa de mídia."/>
<string id="CROP_TIPS" value="Segure o botão esquerdo do mouse dentro da janela de vídeo e arraste para selecionar a posição esquerda/topo da área de recorte.
Arraste para a borda exterior da janela de vídeo para ajustar a largura/altura da área de recorte."/>
<string id="DEVICE_TIP" value="Por favor note que as configurações atuais foram modificadas pelo plug-in.
Escolha Sim se você quer deixar as configurações como estão. Escolha não para reverter as configurações padrões."/>
<string id="PRESET_NEW" value="Você está criando uma nova pré-configuração. Tem certeza disso?"/>
<string id="PRESET_ERR_LOAD" value="Incapaz de acessar o arquivo de pré-configuração."/>
<string id="PRESET_ERROR" value="Erro ao acessar o arquivo de pré-configuração."/>
<string id="PRESET_DEL_CONFIRM" value="Você está deletando um pré-configuração. Tem certeza disso?"/>
<string id="DEMO_MSG" value="Essa é uma versão demonstrativa com finalidade somente de avaliação."/>
<string id="PRESET_TIP" value="O catálogo está vazio.Para adicionar pré-configurações ao catálogo, digite o nome na caixa de pré-configuração, faça suas configurações e clique em Salvar."/>
<string id="NO_ENCODER_VER" value="Incapaz de resgatar a informação da versão de %s"/>
<string id="ver_info" value="%s Versão %d.%d.%d build %d (feita em %s)"/>
<string id="based_on" value="Baseado em "/>
<string id="copyright_info" value="MediaCoder é um software livre, distribuído sob a licença MPL.
(C)2005-08 Stanley Huang <stanleyhuangyc@gmail.com>. Todos direitos reservados."/>
<string id="pause_error" value="O codificador atual não suporta pausa"/>
<string id="cw" value="CW"/>
<string id="ccw" value="CCW"/>
<string id="KB" value="KB"/>
<string id="split_into" value="Dividir em pedaços de %d %s"/>
<string id="httpd_error" value="O auxiliar de HTTP incluído falhou ao iniciar e assim a interface de usuário que você abriu não pôde ser mostrada."/>
<string id="auto_select" value="Auto seleção"/>
<string id="browser_notice" value="Algumas interfaces de usuário do MediaCoder são baseadas em XUL, que dependem do Firefox para renderizá-las. O Firefox é um navegador gráfico livre, de código aberto, para várias plataformas. Se você tem o Firefox mas o MediaCoder falhou ao detectá-lo, você pode manualmente especificar o caminho. Se você não o tem, clique no botão abaixo para baixá-lo."/>
<string id="invalid_browser_path" value="Sem o Firefox, as interfaces de usuário do MediaCoder baseadas em XUL não poderão ser mostradas. Você deseja baixar o Firefox agora?"/>
<string id="browser_setup" value="Configuração do navegador"/>
<string id="add_comments" value="Clique para ver e comentar"/>
<string id="delete_notice" value="Você escolheu deletar os arquivos originais após a transcodificação. Está certo disso?"/>
<string id="persist_choice" value="Lembrar minha escolha e não mostrar essa janela de novo."/>
<string id="shutdown_notice" value="Seu sistema está desligando."/>
<string id="donate" value="Doar"/>
<string id="confirm" value="Confirmar"/>
<string id="message" value="Mensagem"/>
<string id="prompt" value="Prompt"/>
<string id="prompt_yes" value="Sim"/>
<string id="prompt_no" value="Não"/>
<string id="prompt_cancel" value="Cancelar"/>
<string id="prompt_ok" value="OK"/>
<string id="prompt_countdown" value="%d segundos para escolher"/>
<string id="prompt_errcode" value="Código do último erro: %03d | Clique para ter mais informação sobre o erro"/>
<string id="stream_copy" value="C├│pia da faixa"/>
<string id="revert_notice" value="Você quer reverter para as configurações padrões antes de continuar?
Isso pode prevenir algumas falhas causadas por configurações incompatíveis, mas também fará com que aquelas configurações feitas manualmente sejam revertidas."/>
